+16Bon Cop, Bad Cop

David Bouchard en Martin Ward slaan de handen ineen voor een onderzoek dat hen door heel Canada voert, nadat het stamhoofd van een inheemse gemeenschap in Gaspésie op mysterieuze wijze is verdwenen. Ze worden bijgestaan ​​door een nieuw team agenten dat net zo onorthodox is als zij: Gabrielle, Davids dochter, die de koppigheid van haar vader heeft geërfd; Joe, een onverschrokken Micmac-politieman uit Gesgapegiag; en Kim, een luitenant van de Sureté du Québec die over het algemeen sceptisch staat tegenover Davids methoden.