+16อริโซน่า ดรีม

นักล่าในแถบอินนูอิตกำลังแข่งลากเลื่อนกลับบ้านพร้อมกับปลาฮาลิบัตที่เพิ่งจับได้ ปลาชนิดนี้มีอยู่ทั่วทั้งเรื่อง ทั้งในรูปแบบจริงและในจินตนาการ ในขณะเดียวกัน แอ็กเซลก็ติดป้ายปลาในนิวยอร์กว่าเป็นลูกมือของนักธรรมชาติวิทยา เขามีความสุขที่นั่น แต่มีคนส่งสารมาพาเขาไปที่อริโซนาเพื่อร่วมงานแต่งงานของลุงของเขา เป็นกลอุบายในการพาแอ็กเซลเข้าสู่ธุรกิจของครอบครัว ในอริโซนา แอ็กเซลได้พบกับผู้หญิงสองคนที่ดูแปลกประหลาด มีชีวิตชีวา ขัดสน และมีปัญหาทางจิตใจและความขัดแย้งในครอบครัว เขามีความสัมพันธ์โรแมนติกกับคนหนึ่ง ในขณะที่อีกคนซึ่งร่ำรวยแต่ซึมเศร้าเล่นหีบเพลงให้กับฝูงเต่าเลี้ยง